Ok, l’abituale rassegna stampa domenicale è
ripresa. Non che avessi interrotto del tutto: “domenica è sempre domenica” recitava una canzone tratta da una commedia di Garieni & Giovannini. Quindi
l’ultima volta la mia colazione + rassegna era stata in compagnia di altre
letture.
Da oggi si ricomincia, con “IO Donna”. :)
Peccato che l’oroscopo, nel mio caso, non
c’abbia molto azzeccato! :P
ARIETE
Ripicche e dispetti
afflosciano l’intesa.
Seppellite l’ascia
di guerra e riesumate l’eros: è il modo migliore per ridurre le distanze tra
voi due.
In tutti i sensi.
In tutti i sensi.
Giorno up: 21*
Ma voi due chi??? Io sono single!!!
Possibile che gli oroscopi talvolta dimentichino che nella vita si può anche
non essere in coppia?
E il lato fashion della vita? A una prima
sbadata lettura potrebbe sembrare che questa settimana, le stelle abbiano taciuto.
Allora, parlo io. Sono riuscita a resistere
per altri sette giorni al canto delle sirene di cui vi accennavo l’ultima volta, anche se quel bellissimo – pur nella sua estrema semplicità – abitino in
maglina mi fa l’occhiolino dalla sua bella vetrina ogni volta – e succede ogni
giorno! – che gli passo davanti andando al lavoro. Dite che dovrei cambiare
strada? :P
Da una parte mi dico che potrei almeno
togliermi lo sfizio di provarlo: ammettendo l’ipotesi che come modello mi stia
male, almeno mi passerebbe la voglia di comprarlo. Ma io mi conosco: so che se
provo un capo e poi indossandolo mi rendo conto di quanto mi stia bene di
sicuro uscirò dal negozio con un sacchetto in più e soldi in meno. Ah, che
tormento!!!
Il punto è che devo risparmiare, in vista dei
grandi cambiamenti in arrivo (vale a dire: trasloco, affitto da pagare, ecc). E
ancora: avendo puntato un sacco di altre cose in giro, mi dico che devo
resistere, perché altrimenti, perché l’abitino sì, e il resto no? Dovrò meditarci
accuratamente…
Ed ecco perché, resistendo al canto di uno,
ho resistito (almeno in questi sette giorni!) al canto delle altre: parlo delle
sneakers, che invece non sono più in vetrina. Vendute? Non lo so! Oh… no!!!! Se
scopro che potrebbero essere quasi finite, state pur sicuri che le compro! Sensazione
di dejà vu? Beh, recentemente è successa più o meno la stessa cosa con una borsa… :P
Tuttavia, a una seconda e più attenta
lettura dell’oroscopo mi ritrovo a sorridere: eccolo il lato fashion della
vita! I “palpiti e sospiri” del Sig. Donzelli, nel mio caso, non sono da
leggersi per la vita di coppia, ma per la vita del mio guardaroba! Che io debba
ridurre le distanze con scarpe e abito, portandomeli a casa??? :P
In fondo le stelle non sbagliano mai… o no?
;)
Ok, the usual Sunday press release is restarted. Not that I stopped completely: "Sunday is always on Sunday" sang a song from a comedy by Garieni & Giovannini. So the last time my breakfast + fashion press release was accompanied by other readings.
From today I started again with "IO Donna." :)
Unfortunately the horoscope, in my case, did not guess! :P
ARIES
Resentments and hostility sag arrangement.
Bury the hatchet and exhumed eros: it is the best way to reduce the
distance between you two.
In every sense.
In every sense.
Good day: 21*
You two?? I'm single! Possible that the horoscopes sometimes forget that
in life you can not be in a couple?
And the fashion side of life? At first time, during a careless reading,
it might seem that the stars have fallen silent this week.
So, I'll talk about it. I have been able to resist – for another seven
days! – to mermaids’ song which I mentioned last time, even if that nice – even
in its extreme simplicity – jersey dress winks at me from his lovely showcase
every time – and it happens every day! – that I pass beside it before to go to
work. Do you think I should change my road? :P
In part, I think I could at least take away the itch to try it:
admitting the hypothesis that model is not suitable for me, at least I would
stop having the desire buy it. But I know myself and I know that if I try on a
dress and then wearing it I realize how much I'm fine and nice, you can be sure
that I will go out of the store with a bag in more and less money. Ah, what
agony!
The fact is that I have to save, in view of the great changes that will
in my life (ie: moving house, rent to pay, etc.). And again, having staked a
lot of other things around, I tell myself that I must resist, because
otherwise, why the dress yes, and the rest not? I will have to ponder it
carefully...
And that's why, resisting the song of one, I resisted (at least in these
seven days!) the singing of the other: I'm speaking now of sneakers, that
instead they are no longer on its store display. Sold? I do not know! Oh ...
no!! If I discover that it might be almost over, you can be sure that I will
buy! Feeling of déjà vu? Well, recently it has happened more or less the same
thing with a bag... :P
However, during a second, more careful reading of the horoscope I find
myself smiling: here it is the fashion side of life! The "heartbeats and
breath" of Mr. Donzelli, in my case, are not to be read for the life of
the couple, but for the life of my wardrobe! Does it mean that I have to close
the gap with shoes and dress, bringing it home?? :P
At the end stars are never wrong... or not? ;)
P.S. Leggo che il mio “giorno up” sarà
martedì 21. Effettivamente mi è stato detto che martedì al lavoro affiancherò
una persona nel fare una cosa che mi ha sempre incuriosito e attirato. Spero di
riuscire a raccontarvi quest’esperienza a cose fatte, e che davvero possa essere
all’altezza del mio interesse e del mio entusiasmo!
P.S. I read that my "day up" will be Tuesday, 21. Indeed, I
was told that day, at work, I'll be collaborating with a person in doing
something that has always intrigued and attracted me. I hope to write about
this experience when it will be done, and that can be really satisfy my interest
and my enthusiasm for it!
.png)
text & pics by Alice Brutti
* Roberto Donzelli, Oroscopo. Dal 18 al 24 agosto, in "IO Donna", XVII, n. 33-34, 18/8/2012, p. 111.
(the horoscope translation is mine)
